Tag: Чехия

Чешский язык – удивительный! Читаешь вывески, названия улиц и вроде все понятно: ” Панска, дамска и детска мода”, “Новы окна”, а когда прислушиваешься к беглой речи – ничего не понятно. Язык заплетается, когда произносишь слово из одних согласных. Например, ” трх” – это торг, рынок или “крк”- горло. Бывает, чешский язык кажется устаревшим русским: “вельмо красно” – это значит “очень  красиво”. В некоторых случаях смысл слова совершенно противоположный: “чёрствые овощи” (čerstvé ovoce)  – это, сами понимаете, свежие фрукты. Иногда чешские слова кажутся смешными. Как вы думаете, что такое ” потравины” (potraviny)? Первая мысль: “Потравить кого-нибудь отравой”. А это продукты! Ну, в общем-то, бывает и так. Или вот ещё – ” лахудки” (lahůdky). Я предположила, что это маленькие лахудры. Оказалось – деликатесы!  Опять же, “не” с глаголами пишется вместе, географические названия с окончанием на -О или -Е склоняются по падежам. 

Чехи бы сказали: “Вы уже были в Брне? Вы ходили по Брну? В десяти километрах от Брна…”

Да, мы решили заехать в Брно. И мы гуляли по Брно. В Брно можно увидеть много интересного.

В тот день мы покинули  симпатичный Шпиц и заглянули на минутку в соседнюю деревню св. Михаэль, чтобы посмотреть на средневековую церковь – крепость с забавными фигурками зверей на крыше. Даже есть местное заклинание упоминанием кроликов на крыше. 

Далее мы снова пересекли границу Австрии и Чехии и оказались в городе Леднице. Вероятно там было какое-то мероприятие – огромное количество велосипедистов встретилось нам на пути.

 Леднице славен своим замком – резиденцией Лихтенштейнов. Роскошный замок! Занесён в список ЮНЕСКО. Экскурсию вел юный совсем паренёк, на вид старшеклассник. Правда, говорил он по-чешски, но у нас был сопроводительный текст на английском. 

Мы с Денисом  заметили, что аристократы Богемии  и Моравии любили украшать залы дворца охотничьими трофеями. Так было и в Глубоко-над-Влтавой, в Чешском Крумлове и Тельче.  Но прекрасней всего оказалась деревянная витая лестница в замковой библиотеке и трехъярусный канделябр. 

Ближе к вечеру приезжаем в следующий пункт нашего путешествия, заселяемся в гостиницу и идём гулять по вечернему Брну. Ой, извините! По вечернему Брно. 

Старинные города при вечернем освещении выглядят особенно загадочно. Вот и Брно при свете фонарей матово сияет каждым камнем мощеных тротуаров. Светятся окна в  трамваях и троллейбусах.  Движутся они медленно, как воспоминания из прошлой жизни. Там, где мы живём сейчас, такого транспорта нет.

Мы идём через площадь Свободы к средневековой старой ратуше и, конечно, забираемся на башню здания. Даже удивительно, что обзорная площадка  открыта, ведь уже темно. Но когда мы поднимаемся, становится ясно, почему. Город виден, как на ладони: узкие улицы, горящие фонари, высокие крыши, барочные фасады. А между шпилями и луковками церквей поднимается круглая луна и светит сквозь витражные окна. 

Часы на башне бьют девять часов. Наверное пора домой, день был длинный. Мы садимся в трамвай и едем в гостиницу. 

На следующее утро был нам сюрприз: спускаемся завтракать, а там такая  великолепная столовая! Никогда я ещё не завтракала в окружении старинных посудных шкафчиков на гнутых ножках с изящными фарфоровыми сервизами внутри. Большой стол с белой скатертью привел меня в полный восторг. 

Хозяин нашей маленькой гостиницы сказал, что все это досталось ему в наследство от матери. Видно был у матушки неплохой вкус.

Наша гостиница немного на окраине города – в очень приятном спальном районе с забавными скульптурами, до центра города идти минут 30. C машиной обычно так удобнее, чем в исторической части.

 Погода все ещё балует, поэтому сразу после завтрака мы отправляемся пешком в старую часть города.

На Зелёной площади покупаем билеты на экскурсию по подземелью. Это что-то новенькое! Обычно нас тянет куда-нибудь вверх. В подземелье мы ещё ни разу не были. В ожидании начала экскурсии успеваем сходить на Петров холм, посмотреть собор Петра и Павла. Его готические шпили видны с разных точек города, а здесь до него рукой подать.

В путешествиях совсем иное течение времени. Войдя внутрь собора, мы вдруг понимаем, что уже выходные и идёт воскресная месса. Религиозная музыка, хор или орган, всегда производят сильное впечатление. Жаль, что нельзя дослушать мессу, нас ждут подземелья города Брно.  Мы с группой экскурсантов спускаемся вниз по ступенькам. Оказывается, все пространство под Зелёной площадью изрыта ходами. Сначала никакой таинственности – подземелья использовали в хозяйственных целях. Хранили вина, окорока, овощи и фрукты, которые потом, наверху, на торжище, продавали. Дальше – интереснее. Под землёй располагались лаборатории лекарей и алхимиков. Вероятно их деятельность приравнивали  к чему-то греховному, поэтому под землёй, ближе к дьяволу, этим ребятам было самое место.

Потом мы увидели тюрьму,  орудия пыток и маски позора. Любопытно, что один проход вел в “частную” тюрьму графини Амалки ( видимо местный аналог Салтычихи), которая любила издеваться над слугами. 

Был  в подземельях полулегальный винный погребок, куда пробирались выпивохи” принять на грудь” в воскресный день, когда, вообще-то нельзя. 

Одним занятным экспонатом подземелья был гроб многоразового использования. Городское кладбище в какой-то момент перестало вмещать усопших. Власти сделали ход конем: уплотнили могилы и упразднили гробы. Получалась такая картина: усопшего заворачивали в материю, клали в гроб; на кладбище дно открывалось и покойник оказывался в коллективной могиле, поверх предыдущих захоронений. В этом же гробу хоронили следующего кандидата. Аминь! А ещё подземелья использовали для усмирения  душевнобольных и буйных пьяниц. Для этого предусматривалась маленькая деревянная клеть, где можно было находиться лишь в скрюченном состоянии. Так-то не побуянишь. 

Вот такую мрачноватую, но интересную информацию узнали мы на экскурсии по подземелью.

Замок Шпильберг

“и вот в двухстах шагах от себя он видел страшный мост,  который сейчас приведет его в ту страну, где  столицей  был  в  его  глазах  замок Шпильберг.” (Стендаль “Пармская обитель”)

Примерно за год до этого путешествия, мы ненадолго заехали в Парму по пути из Чинкве Терре в Верону (кстати, оцените, как звучит! Я до сих пор иногда не верю что это все со мной происходит, а не в какой-нибудь книжке написано). Гуляя по Парме, мы с Наташей играли в словесную игру: по очереди вспоминали устойчивые фразеологизмы с упоминанием Пармы.

Помимо пармских фиалок и пармезана, на память, разумеется, пришла “Пармская Обитель” Стендаля. Я читал её очень давно, в подростковом возрасте, так что деталей и даже сюжета уже не помню. Но вот сейчас, читая в сети материалы по расположенному в Брно замку Шпильберг, я неожиданно протянул ниточку в прошлогоднюю поездку.

Дело в том, что в романе Стендаля  этот замок упоминается аж целых 13 раз. В 19-м веке, когда развертываеся действие романа, город Брно был частью Австрийской империи. В Австрии, замок Шпильберг с 17-го века был широко известен как тюрьма усиленного режима, куда отправляли особо опасных преступников – карбонариев, сторонников Наполеона и т.д. Вероятно, для австрийца, чеха или итальянца 19-го века выражение “попасть в Шпильберг” звучало примерно так же, как для нас звучит “попасть на Лубянку” или “отправиться на Колыму”. В 19-м веке мрачная история замка не закончилась: во время 1-й мировой войны там был лагерь военнопленных, а во время 2-й мировой войны его использовало гестапо. А на вид такое милое место:

Но сейчас о мрачных временах почти ничего не напоминает: замок ухоженный, с кафешками, музеями (нам понравился музей оружия), променадом по стене. С о стен и башни открывается отличный вид на город (кликабельно).

А вот этот плакат на несколько секунд ввел меня в когнитивный диссонанс. Несмотря на то, что я уехал из Челябинска почти 25 лет назад, я твердо знаю, что трех-буквенная абревиатура  с окончанием на “МЗ” может означать только какой-то завод: металлургический, механический, машиностроительный, метизный… 

Так что плакат с надписью “ММЗ” привел к размышлению: какой именно завод? Магнитогорский? Но там комбинат, ММК. Миаский? Там есть машиностроительный завод, выпускающий в числе прочего автомобили “Урал”, так что вроде подходит. Но где Миасс (город в Челябинской области), а где Брно? И только тут я сообразил, что вообще, какие там русские заводы в Брно в 2023-м?

Оказалось, что аббревиатура означает “Museum mesta Brna” (по-русски будет “Музей города Брно”, аббревиатура тоже так себе…), а “З” – это вовсе не “З”, а стилизованное “B”. Ну творческие люди <вырезано самоцензурой>, они так видят.

Походив по замку и повосхищавшись видами, мы спустились с холма по приятной тенистой дорожке и пошли пообедать в словацкий ресторан – Restaurace SKANZEEN – очень рекомендую, приятная атмосфера, а галицийские галушки были прекрасны.

Мы приехали в Чешский Крумлов во второй половине дня. Порадовала отличная погода, не очень  большое количество туристов и прекрасный вид с высокого моста. Красные черепичные крыши, шпили церквей и затейливые барочные фасады выглядели особенно живописно при вечернем освещении.

В стародавние времена это было идеальное место для постройки городка, потому что именно здесь река Влтава делает крутой изгиб и образуется полуостров, защищённый со всех сторон водой. Небольшой перешеек скрывает высокая скала. Эту скалу облюбовали для постройки замка местные феодалы. Вышло так, что  природный рельеф предприимчивые люди приспособили для своих нужд, вместо того, чтобы тратить время и средства на возведение стен и рвов. Хроники говорят, что городок процветал и жители, в основном, были зажиточными. Правящие династии жили богато и со вкусом: поощряли науку и искусства, а в 17 веке отстроили прекрасный театр. Это один из двух хорошо сохранившихся театров в стиле барокко.

На следующий день, мы купили  билет на экскурсию по театру. Удивили не только роскошные декорации, но и сложные механизмы, которые приводили их в движение. 

Ещё одна экскурсия проходила в замке. Надо сказать, что более уродливого замка я не видела. Просто на вершину скалы поставлен массивный  параллелепипед с высокой крышей.  Мы повидали немало замков и есть с чем сравнивать.

Но есть там красивый трехъярусный крытый мост, по которому хозяева и их гости могли пройти в театр, и в сад.

Изнутри, кстати, замок выглядит гораздо лучше, чем снаружи. Если, конечно, вам нравится отделка в стиле “дорого-бАгато”: медвежьи шкуры на полу, золоченные кареты и т.д. В общем, стало понятно, почему последняя семью, владевшая замком – Шварценберги, предпочли перехать отсюда в замок неподалеку, Глубока над Влавой.

В тот день мы немало походили по городу. О жизни простых горожан нам рассказал на бесплатной экскурсии парень  по имени Ян. И эта экскурсия нам понравилась больше всего. И вовсе не потому, что она бесплатная, а потому, что была проведена на отличном английском, с хорошим чувством юмора и знанием истории. И пусть при этом Ян прорекламировал ресторан своего отца и в конце экскурсанты скинулись кто сколько может. Мы ему простили.

Если будете в Чешском Крумлове – очень рекомендуем забронировать экскурсию: Wiseman Free Tour.

 Гид рассказывал, что во времена правления коммунистов по другую сторону реки строились новые многоэтажные дома, а старинная часть города пришла в упадок. Только в конце девяностых, когда ЮНЕСКО взяла Крумлов под своё крыло, городские власти стали выделять средства на реставрацию. Теперь Чешский Крумлов – популярное туристическое место.  Мы убедились в этом, когда примерно к часу дня, вдруг стало тесно на мосту и на узеньких старинных улочках.  Из Праги на день прибывает множество экскурсионных автобусов. Приезжают туристы не только из Европы, но и из Азии и других отдаленных уголков. Кстати, нашими спутниками на экскурсии с Яном были австралийцы, канадцы, японская пара и пара из Малайзии.

А ещё  нас порадовали цены в ресторанах и сувенирных лавках. Например, одно и то же блюдо – ” вепрево колено” – в Австрии, что в часе езды от Крумлова, стоило в два раза дороже.

Так что, друзья, не прячьте ваши денежки по банкам и углам, а поезжайте-ка в Богемию и поживите немного богемной жизнью.

По дороге из Замок Глубока в Чески-Крумлов, мы остановились в деревне Голашовице. Это место было добавлено в чешский список всемирного наследия Юнеско в 1998-м году и, хотя я не ожидал ничего особенного, мы решили туда заехать: это добавляло к нашему маршруту всего минут 20.

Деревня оказалась приятной, но, как и ожидалось, далеко не Венецией. Мы с удовольствием посмотрели одинаковые дома в стиле “сельское барокко” и уже шли обратно к машине, как вдруг увидели открытый двор с надписью по-чешски “Музей Сельский Двор”.

 Очевидно, что один из местных жителей решил немного заработать, показывая деревенский быт. Нам нравятся такие музеи, а цена вопроса на двоих составляла меньше десяти долларов, так что почему бы и не зайти?.

Встретил наш пожилой дядечка – я бы дал ему не больше 70-ти. Как потом выяснилось, “дядечку” звали Вроцлав и было ему 82 года.

Мы там были единственными посетителями, и он повел нас показывать музей. Это большой сарай, в котором в идеальном порядке разложена всякая крестьянская утварь. Что меня поразило, так это то, что для каждой операции существовало свое приспособление – сепараторы для масла и для сметаны, деревянная стиральная машина, борона обычная и борона для высохшего грунта, штук пятнадцать рубанков разной ширины и два фуганка, топор с хитро выгнутой ручкой, чтобы обтесывать бревна сбоку без риска попасть себе по колену, и т.д. 

Мне это было настолько интересно, что я даже забыл фотографировать, о чем сейчас очень жалею.

Все это сопровождалось рассказом на очень неплохом русском – он нам даже процитировал наизусть начало “Буревестника” Горького – сказал, что в школе ему это стихотворение очень нравилось.

Кроме русского, он говорит так-же по-английски (по его словам, немного хуже) и по-немецки. Живет один с собакой и лошадью, делает все сам. Зубов, кстати, у него полный комплект. В общем, хотите долго сохранять активность – покупайте сельский дом в Чехии!

Рассказал про свою семью – оказывается, они живут на этом месте уже около 500 лет. В 16-м веке почти вся деревня вымерла от эпидемии чумы, его семья была среди 6-ти чешских семей, которые выжили (Википедия, кстати, говорит по-другому, что выжило только два жителя). После чумы, на пустующие земли пришли  немецкоязычные колонисты из Австрии. В 1945-м они все ушли, думаю, что недобровольно.

Возможно, что Вроцлав последний из рода, кто живет здесь: у него двое детей, но они живут в городе и, как я понял, перезжать не собираются.

Музей был очень интересен и произвел на меня громадное впечатление, это было самой яркой частью нашего визита в деревню. Будете проезжать мимо – заедьте, не пожалеете!